الشاعر الألماني: ديتر دايم
رجُل يضغط بأصابع مهلهلة
على لحيته ويهمس في رأسه:
“ماذا فعل هؤلاء الصغار
للجنرالات والزعماء؟”
ثم يرفع أجساد أطفاله
إلى الله،
ومرّةً أُخرى هنا رجُل
لن يدع شيئاً أو أحداً
هل أنصح هذا الأب
أن يبقى هادئاً كضيف في توك شو؟
أن يحاول جهده ألّا يقول
كلمةً قد تُعدّ معادية للسامية؟
كلُّهم هنا مع الفصل العنصري
من أقصى اليسار إلى أقصى اليمين
يُرسلون القنابل آملين،
أن تقتل بأرقِّ طريقة ممكنة
عند بشر يُهجَّرون كأنّهم أنعام
بالتجويع والطيران الحربي
ستبقى مقبرة الأطفال هذه
كابوساً لأجيال وأجيال
الغضب المتفجّر من العجز
لم يتمنَّه لنفسه أحد
ماذا عن القوّة التي تصنع الوحوش
بحسابات باردة؟.
غزّة.. غزّة
سأطبِق جفنيَّ
أمام الصارخين لعجزهم
أمام الأشلاء الممزّقة
لكن سيظلُّ سؤالي عالقاً:
“هذا كلُّه أليس حرب إبادة؟”.
