عن دار Vaso Roto في إسبانيا والمكسيك، صدرت طبعة جديدة مزدوجة اللغة (عربية/ إسبانية) من ديوان “استيقظنا مرّةً في الجنّة” للزميل الشاعر الفلسطيني نجوان درويش بعنوان Nada más que perder (لم يعد هناك ما نخسره) وترجمة خوان خوسيه فيليز أوتيرو. يقع الكتاب في 220 صفحة وسبعة فصول تتوزّع على العناوين التالية: “لَيْسَ مِنْ مكانٍ“، “ثلاثة مسامير“، “إِنّه وغدٌ آخر“، “حياة في شارع الجَبَل“، “ارجع معي إِلى القدس“، “في نيل النّاس“، “القصّة كلُّها مُفبرَكة“.
يذكر أن العمل هو الكتاب الخامس للشاعر باللغة الإسبانية.
