ماري بوشيه
أعيش في زقاقٍ فيه أشجار زيتون
لم يكتمل نموها بعد،
جذورها لم تتغلغل عميقاً بالمقارنة مع جذوركم
ذات العقد الكثيرة في بلاد الشام،
الأرض المقدسة، حيث للحياة معنىً مقدّس.
في الأرض المقدسة، أشجار الزيتون هي الحياة،
الغذاء بالخبز اليومي
الزيت المعصور من الثمرة المنقوعة في الشمس
يُمزج مع الزعتر المقدس للأرض.
كان وقتاً مقدّساً من قبل،
تحت فروعك يا بداوي
عمركَ تجاوز أربعة آلاف سنة
حين كنت لا تزال بذرة
لم يكن الناس يعرفون طعم التفرقة
على أساس الدين
إن جذورك عميقة يا فلسطين،
لكن أقرباءك جُرفوا
ضُربوا واستُؤصلوا
الزيتون لن يُنكر جوهرك
يا بلادنا فلسطين
هنا دنّس المستوطنون إلْ بير،
الشجرة الحمراء القديمة فيها أكثر من 1200 حلقة قوية،
نجت من النار والطوفانات وفؤوس المستوطنين
يعرف السكان الأصليون لهذه البلاد
ما الذي يعنيه أن تبقى على قيد الحياة.
تمَ استئصالهم وإزالتهم
من شجرة نسبهم.
يعرفون ما الذي يعنيه أن تُغذّى بالأكاذيب حول جذورك
لكن، برغم ذلك بقوا على قيد الحياة.
