المراقب العراقي/ خاص
اكد.الروائي العراقي عمار الثويني انه يفكر بكتابة روايته الجديدة بالانكليزية من اجل وصولها الى العالمية .
وقال الثويني في تصريح لـ(المراقب العراقي): أفكر بكتابة روايتي الخامسة بالانكليزية أولا من اجل وصولها الى العالمية كونها اللغة الاكثر تداولا وانتشارا في العالم وامكانية ترجمتها الى لغات اخرى يمر عبر الاتكليزية وهكذا نستطيع ان نوصل معاناة شعبنا الى العالم عبر الترجمة لرواياتنا العراقية .
واضاف :ان الرأي الذي تلقيته من كبير محرري أحد دور النشر اللندنية (وهو روائي بريطاني) لمخطوط روايتي المكتوبة بالانجليزية أشعرني بسعادة غامرة.
واشار الى انه اصدر عن دار ميم للنشر والتوزيع في الجزائر رواية جديدة وهي الرابعة بعد”في ذلك الكهف المنزوي”2016 و”القديسة بغداد” 2017 ,”مشحوف العم ثيسجر” 2017 حملت عنوان ( الغول البهيّ) تقع هذه الرواية في 352 صفحة من القطع المتوسط حيث تتناول الجريمة التي حصلت في العراق في فترة الحصار الاقتصادي الذي أعقب حرب الكويت عام 1991. ويمتد الفضاء الزمني للرواية من صيف عام 1994 حتى بداية عام 1995 مع استهلال وتعقيب وخاتمة لتسير بالحكاية الرئيسة والثانوية إلى ما حصل بعد تغيير النظام الصدامي وبالتحديد عام 2009 وصولا إلى الوقت الحاضر.
