أكد المخرج التلفزيوني عزام صالح، إن أدلجة القنوات تعيق تسويق الدراما العراقية محليا، فكل القنوات تنتج الدراما كأسقاط فرض ليس إلا، لجعل المشاهدين من متابعي القناة التي في طياتها فكر مؤدلج خاص بها.
وقال صالح في تصريح خص به “المراقب العراقي”: إن “أبعد شيء عن الدراما العراقية هو تسويقها، وهناك أسباب كثيرة لهذه المشكلة العويصة التي باتت تهدد صناعتها وصُنّاعها”.
وأضاف: إن “القنوات الفضائية المنتجة للدراما العراقية رفعت شعار (لا نشتري منكم ولا نبيعكم) فالقنوات الفضائية هي الوحيدة التي تنتج المسلسلات دون ان تبيعها مع تحميلها أدلجة خاصة بالقناة نفسها”.
وتابع: “ليس لدينا منتج حقيقي يمتلك المشروع ورأس المال، لكي يستطيع ان يبيع، فكل القنوات تنتج الدراما كأسقاط فرض ليس إلا، لجعل المشاهدين من متابعي القناة التي في طياتها فكر مؤدلج خاص بها، وهي تلتجأ الى المنتج المنفذ الذي يضع الربح نصب عينيه، قبل ان يخوض بعملية الانتاج، لذلك نرى ان المسلسل الذي يعرض في هذه القناة لا يعرض في قناة أخرى بتاتا ولهذا فان الأعمال تطمر بدون صدى أو انتاجية لائقة”.
وأوضح: إن “الدراما مشروع فني ثقافي غرضه المتعة والفكر التنويري ونحن لا نملك منتجاً لديه رأس المال الحر الذي يستطيع ان يكون منصفا لإنتاج الدراما وجعلها ذات أهداف سامية، في تعزيز وابراز حضارة البلد وثقافتها وابراز الشخصية العراقية الفاعلة عالميا”.
