تحتضن مدينة هامبورغ، معرضا جماعيا بعنوان “الهياكل الداخلية – الإيقاعات الخارجية: التصميم الغرافيكي العربي والفارسي المعاصر بمدينة هامبورغ (MK&G) وسيتواصل حتى الحادي والعشرين من نيسان العام المُقبل.
ينطلق المعرض الذي تُنظِّمه المُصمِّمة والقيّمة اللبنانية هدى سميتسهاوزن أبي فارس من “مؤسّسة خطّ”، من التقاطُعات الكبرى للأبجدية العربية مع الفارسية، الأُولى بثمانية وعشرين حرفاً، والثانية باثنين وثلاثين حرفاً، في عملية دمج واتّحاد تُذيب الفوارق الطفيفة أصلاً بينهما، ولكن مع التركيز على أنّهما عالَمان مُتمايزان، وإن كانا لا يبتعد أحدهما عن الآخر سوى بمقدار أربعة حروف.
ويشارك في المعرض، ثلاثة وثلاثون فنّاناً وفنّانة من إيران وبُلدان عربية مُختلفة، يقترحون أعمالاً وتصميمات ومُلصقات ومقاطع فيديو وجداريّات ورسوماً مُتحرّكة وتجهيزات تستلهم تراث الخطّ العربي، وتُمثّل مروحة من تيارات التصميم المُعاصر التي بدأت بالتكوّن خلال القرن العشرين بفضل تطوُّر أدوات التصميم التقنية.
وتنشَدُّ الأعمال إلى فكرة الاشتقاق والتداخُل بين الأبجديّتين، الأمر الذي يفرض هيكلاً داخلياً واحداً يُفكِّر فيه كِلَا المُصمِّمَين العربي والفارسي، ويخلق شبكة من النصوص البصرية تُحيل إلى داخلها.
وهناك مساحة واسعة للتجريب والمُلصَق التجاري في الأعمال المعروضة، التي من المُقرّر أن تصدر في كتاب بعد نهاية المعرض، وهذه الملصقات تُحيل بدورها إلى مُستوى شعبي لافت تفتقره معارض الخطّ التي تُركّز على اللغة العالية المتمثّلة في الشعر والآداب فقط، ومن هذه المُلصقات تنبثق تدرّجات لونيّة واسعة تميل في أغلبها إلى ما هو فاقع وله إيقاعه الخاص.
