علي كاظم خليفة العقابي
علي كاظم خليفة العقابي
ضمن منشــــــورات دار الفراشة للنشروالتوزيع، صدر في الكويت هذا الأسبوع للشاعرة العراقية الميسانية الشابة, مريم العطار، مجموعتها الشعرية الثانية (شتائم مجانية ) وتقع مجموعة العطار الجديدة في 114 صفحة بإخراج جميل وطباعة أنيقة. وتحتوي على 59 قصيدة منها 19 قصيدة قصيرة. الجدير بالذكر ان مريم العطار لها مجموعة اولى بعنوان (وأد) صدرت في بيروت دار العربية للعلوم ناشرون عام 2013. والشاعرة مريم العطار تكتب القصيدة الحرة وقصيدة النثر منذ سبعة اعوام، وتنشر نصوصها في مجلات عراقية وعربية ومواقع أدبية مختلفة وحاضرة في المشهد الثقافي العراقي وعضوة في اتحاد الكتاب والأدباء العراقيين وتُرجمت بعض قصائدها إلى الانكليزية والفارسية والسويدية.
(مريم العطار) شاعرة ومترجمة مواليد 1987، وتقيم في العراق/ محافظة ميسان. حاصلة على شهادات تقديرية في الفعاليات والمهرجانات الأدبية, كمهرجان المتنبي العاشر، ومهرجان السياب الأول، ومهرجان الكميت في ميسان.
ولها مشاركة في ورش الترجمة مع فريق (ريل آرتس) البريطاني ومهرجان نينتي للأدب العالمي عام 2014. ومهرجانات أقيمت في السويد من اتحاد الكتاب السويدي. ولها قيد الإصدار الكتب التالية:
1.انطولوجيا الشعر الفارسي الحديث.
2.أنطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث.
3.مختارات شعرية من الشاعر الأيراني حسين بناهي.
4.عمل مشترك مع الشاعر احمد عبد الحسين والمترجم علي ناطق الاعمال الكاملة للشاعرة الايرانية فروغ فرخزاد.
