دعمًا للمقاومة اللبنانية، شهدت فعاليات معرض العراق الدولي للكتاب، إقامة جلسة حوارية بعنوان “وقفة مع الفلكلور العربي بين بغداد وبيروت” وقد أدارها د.كريم صبح، وشارك فيها كل من، د.صالح زامل و.د، عقيل حبيب.
وقال زامل إن” موضوع الفلكلور يعد من المواضيع التي تشغل الكثير من الأمم اليوم، على اعتبارها وسيلة من وسائل استعراض الهويات بكل جوانبها التي تمثل روح الأمم، مبيناً أن رايمون وليامز هو المؤسس الأول لفن الفلكلور أواخر القرن التاسع عشر، رغم وجود محاولات قبله اشتغلت على موضوع العادات والتقاليد والأزياء واللهجة العامية والمطبخ الشعبي وخصوصيات ذلك لكل جماعة من الجماعات”.
فيما أكد حبيب، أن “الفرق بين الفلكلور وبين المأثورات والمصطلحات والتقاليد الشعبية هو أن المجتمع العلمي الغربي تبنى ذلك وتداوله وجاء لنا جاهزاً، فأصبح ليس بإمكاننا أن نعيد صك مصطلح جديد خاص بنا، بالرغم من أن المصطلح ليس عربياً وهو في الحقيقة يعني المعرفة أو الحكمة الشعبية وعند ترجمتها ستحيلك الترجمة إلى مصطلح المأثور الشعبي”.
