المراقب العراقي/ متابعة…
صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد الفصلي الثالث لسنة 2020 من مجلة كلكامش باللغة الإنكليزية التي زينتها صورة قبة الامام الحسين عليه السلام.
وتضمن العدد الجديد موضوعاتٍ متنوعةً في مجالات الفن التشكيلي والسيرة الذاتية والبحوث والدراسات الخاصة بالترجمة واللغة والنقد والشعر والقصة القصيرة فضلاً عن أهم الأخبار والنشاطات في وزارة الثقافة.
واستهِل العدد بمقال افتتاحي بقلم رئيس التحرير سناء محمود المشهداني تحت عنوان” الإمام الحسين: دروس في الإيثار والأخلاق”، تناولت فيه ثورة الإمام الحسين بوصفها رسالة ذات محتوى شمولي لا تقتصر على عصر أو أمة أو دين.
وكتب د. جاسم الأسدي مقالاً تناول فيه الأهوار في جنوب العراق ووقوعها على رأس هرم أولويات منظمة “طبيعة العراق” التي تعنى بحماية البيئة الطبيعية للعراق، والتراث الثقافي الغني الذي يغذيه والمحافظة عليهما.
وهناك مقال للدكتور عبدالله نجم تحت عنوان “بيت الصقر لا تخفت أضواؤه” تناول فيه مهدي عيسى الصقر الذي يعدّ من أهم روّاد التجديد في القصة والرواية العراقية، وفي باب فنون، تناول العدد ثلاث مقالات نقدية عن ثلاثة فنانين عراقيين، الأول عن الفنان التشكيلي العراقي قاسم محسن بقلم المترجمة
و الفنانة التشكيلية ندى مهدي شكر، والثاني عن الفنانة الشابة الواعدة رانيا، والثالث عن الفنان العراقي صلاح زينل بقلم ليلى مراد سرحان وترجمة د. ياسين الجبوري.
و في ملف خاص عن أربعينية الإمام الحسين (ع) تناولت مديرة المنظمات الثقافية الدولية و الخبيرة في التراث الثقافي العراقي غير المادي إيمان عبد الوهاب عبد الرحمن ملف الزيارة الأربعينية وجوانبها المهمة والكرم العراقي الأصيل الذي يسلط الضوء على توفير الخدمات والضيافة خلال فترة الزيارة فضلًا عن إضافة هذا العنصر الى اللائحة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية/ اليونسكو. وفي باب بحوث ودراسات، هناك دراسة بقلم د. نادية هناوي تحت عنوان “الأمومة بين التاريخ و اللاتاريخ”
