صدرت في الجمهورية الاسلامية الإيرانية ترجمة فارسية لكتاب “مختبر فلسطين: كيف تصدر إسرائيل تكنولوجيا الاحتلال إلى العالم”، للصحفي والكاتب الأسترالي، أنتوني لوينشتاين وترجم الكتاب إلى الفارسية حسام الدين شهرابي فراهاني. الكتاب صدر عن “دار نشان للنشر ويتناول العلاقة بين الاحتلال الصهيوني للأراضي الفلسطينية وتطوير الصناعات العسكرية وتقنيات المراقبة التي يتم تسويقها لاحقاً إلى دول مختلفة.
وكان الكتاب قد صدر بلغته الأصلية عام 2023، ويتناول العلاقة بين الاحتلال الصهيوني للأراضي الفلسطينية وتطوير الصناعات العسكرية وتقنيات المراقبة التي يتم تسويقها لاحقاً إلى دول مختلفة.
ويرى لوينشتاين أن الضفة الغربية وقطاع غزة شكلا، على مدى عقود، ميداناً لاختبار الأسلحة والطائرات المسيرة وبرامج التجسس وأنظمة التعرف إلى الوجوه والمراقبة الرقمية.
ويتطرق الكتاب إلى برامج وتقنيات مثل “بيغاسوس”، إضافة إلى منتجات شركة “سيليبريت” المتخصصة في الوصول إلى بيانات الهواتف المحمولة وتحليلها، والتي يقول المؤلف إنها بيعت إلى جهات في أكثر من 140 دولة.
كما يستعرض الكتاب صفقات أسلحة وتقنيات مراقبة أبرمت مع حكومات وجيوش متهمة بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، ويناقش أثر خصخصة الصناعات الأمنية الإسرائيلية منذ تسعينيات القرن الماضي.
ويعتمد المؤلف في تحقيقه على وثائق ومقابلات وتقارير ميدانية، محاولاً إظهار كيفية تحول الخبرة المكتسبة من السيطرة على الفلسطينيين إلى منتج تجاري يتم الترويج له في الأسواق الدولية.
وأنتوني لوينشتاين صحفي مستقل ومؤلف وصانع أفلام، شارك في تأسيس منصة “ديكلاسيفايد أستراليا”، وكتب لعدد من الصحف والمجلات الدولية.
