بعد أن انتهت بطولة كأس العرب لكرة القدم في قطر، ما تزال اللعبة نفسها تبحث عن نجاحٍ أكبر بوصفها موضوعاً روائياً، في المدونة العربية. ربما تأخّر كثيراً حضور كرة القدم ثيمةً سرديةً عربية، بمقدار ما تأخّرت اللعبة نفسها عربياً، لسنوات طويلة، عن التأثير الحقيقي في متن المشهد العالمي بعيداً عن “التمثيل المشرّف”.
وذهبت رواية “بُردقانة” للروائي الفلسطيني إياد برغوثي، مباشرةً إلى التأريخ الفلسطيني في لحظةٍ حرجة، إذ تستعيد الرواية مناخات اللعبة الأشهر في فلسطين الرازحة تحت الانتداب البريطاني سنة 1945، وقبل ثلاث سنوات فحسب من النكبة. الرواية التي صدرت طبعتها الأولى عن دار الآداب في بيروت سنة 2014، صدرت لاحقاً في طبعةٍ منقحة عن دار ليلى (عكا) يؤكد غلافها ريادَتَها بوصفها “أوّل رواية عربية في أدب كرة القدم”. بقدر ما تقارب الرواية تراجيديا المسألة الفلسطينية في تلك السنوات الحاسمة، تقترب من الفرد الذي يتحوّل في لحظة من مخلِّصٍ منتظر إلى بطل تراجيدي.
تبتسم الدنيا لـ فايز، مدرب فريق كرة القدم في عكا، باختياره مدرباً للمنتخب، لكنها ما تلبث أن تكشّر حين تنشر جريدة صورة جثة أبيه مخفورةً بلافتة كُتب عليها “عميل”. وبقدر ما تؤرخ الرواية لتلك الحقبة كروياً بحسٍ توثيقي واضح وبدقةٍ أرشيفية، بقدر ما تخلق نسقها التخييلي راسمة صورةً للفرد المغرم بالكرة قبل أن يفقد، ومن بعده وطنه، ملعبَه.
تعتمد الرواية على تفاصيل حقيقيّة من التأريخ الرياضيّ العربيّ والفلسطيني، جمعها الكاتب عبر بحث تأريخيّ اعتمد على الروايات الشفهيّة والمراجع المتنوّعة عن فترة الاستعمار البريطانيّ في فلسطين، من مذكّرات، وكتب، وصحف، ودمجها مع قصص من نسج الخيال الأدبيّ.
