صدر حديثا كتاب انطولوجيا الشعر الإيراني المعاصر عن منشورات الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق ليقدم مجموعة مختارات شعرية تبرز التجارب المتنوعة للشعراء الإيرانيين عبر تيارات وأساليب متعددة. الكتاب الذي يحمل عنوان هذه المرة سجادة فارسية يمتد على 240 صفحة من القطع المتوسط ويتناول قضايا الإنسان المعاصر مثل العزلة والشك الذاتي والوحدة والفراق والحزن والرحيل إلى جانب مواضيع فريدة مثل الحنين المفرط إلى الوطن والتنميط الاجتماعي والإقصاء الثقافي.
وحلل النصوص وحققها حسين طرفي عليوي مقسما المحتوى إلى شعر مستقل وشعر بسيط وشعر التسعينيات والشعر اللغوي وشعر الكلام ، بالإضافة إلى الموجة النقية مع استعراض الانتماءات العرفانية والصوفية والشعر الماركسي والتقليدي ليقدم للقارئ لوحة غنية ومتنوعة تعكس تنوع التجربة الشعرية الإيرانية.
ويضم الكتاب نصوصا مؤثرة للشاعرة منيرة بوروش مثل” سلام أيها الثلج اجثم على الأغصان، لكن أرفق بالطيور لا تنس الهوى لا يتجمد ما إن تهطل يتوسد طفل بفرح قلبي، كما يحتوي على قصائد للشاعر سيد محمود سجادي منها السمكة في المرفد الممتلئ بالحشائش تدخل مظلة كئيبة من الحُباب مع آهة تنفجر في أشفاق طحالب الدهر صمت صيفي مع انجذاب إغفاءات بلا أمان وطفل يهتف نحو حصى مقلاعه.
وفي نص آخر للشاعر مجيد فروتن بعنوان ليلة صيف يقرأ القارئ القمر يغتسل في ينبوع السنابل الأحلام تمر متبللة وعشقي يغفو طي الشجيرات الذهبية
ويشكل الكتاب نافذة للتعرف إلى الشعر الإيراني المعاصر مستعرضا تجربة فنية تجمع بين العمق الإنساني والغنى الثقافي مقدما للقارئ مادة شعورية وأدبية متجددة تعكس ثراء المشهد الشعري في إيران.
