عن “دار المأمون للترجمة والنشر”، صدرت النسخة العربية من كتاب “المأزق الاقتصادي للعراق” للباحث العراقي كامل عباس مهدي، بترجمة سعد الحسني. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يناقش في جزئه الأول، تأثير عقوبات الأمم المتحدة خلال التسعينيات على النشاط الاقتصادي، ويتناول الجزء الثاني، قطاعات السلع الأساسية؛ النفط، والزراعة، والتصنيع. أما الجزء الثالث، فيسلّط الضوء على تطور الدولة العراقية في سياق أزمة الحرب والعقوبات، وتفكك مؤسسات الدولة المركزية في المنطقة الكردية، ويضمّ الجزء الرابع، تأملات حول المأزق الاقتصادي الراهن في العراق.
كما صدرت رواية “الأحد عشر” للكاتب المصري أحمد القرملاوي عن “دار ديوان للنشر” في القاهرة. يمزج القرملاوي بين الأسطورة والواقع، مستلهماً قصة داينا ابنة يعقوب التي تعود جذورها إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد، حيث يبدأ بطل الرواية بكتابة مسرحية عن داينا التي تغادر البادية وتسافر لمدينة شكيم، إلا أنها تتعرَّض للاختطاف وتُحبَس في قصر الملك طويلاً، ثم تتداخل الحكايات، ليكتشف القارئ، أن هناك من يكتب القصة بشكل موازٍ عن إخوتها الأحد عشر الذين يخرجون بحثاً عنها، في نصٍ يتشابك فيه المسرحي بالروائي، والزمن القديم بالمعاصر.
