أكد الناقد جبار حسين صبري، ان نصوص كتاب الثلاثية الشكسبيرية المسرحية للكاتب منير راضي (أنا مكبث)، و(شكسبير في جبل الأولمب)، و(أجنة في أرحام شكسبيرية)، تتماهى وتتقاطع مع بعض نصوص شكسبير برؤية ومعالجة وتنشيط للفعل الدرامي المغاير.
وقال صبري: ان “الكتاب يضم ثلاثة نصوص مسرحية للكاتب منير راضي وهي: (أنا مكبث)، و(شكسبير في جبل الأولمب)، و(أجنة في أرحام شكسبيرية)، وقد كتبت مقدمة الكتاب التي تتماهى نصوصه وتتقاطع مع بعض نصوص شكسبير برؤية ومعالجة وتنشيط للفعل الدرامي المغاير في أدب كتابة النص المسرحي لتنبض بحيوات أبطال شكسبير وهم يمثلون أمام محكمة العالم السفلي ويدلون بأقوالهم، داخل النص، مما يشكل صيرورة من الدهشة والابتكار”.
وأضاف: ان “منير راضي قام في نصوصه بإعادة تشكيل أقدار شخوص وأبطال شكسبير والأحداث التي وقعت وحيواتهم وترتيبها وتشكيل صورتها “بمثل ما نريد، أو بمثل ما وقع حقاً وتم تحريفه، والتمرّد عليه” بشكل مشاكس فني ومغاير، ومجّد للتّكوين الأول لها، ننتفض ضده، نقاوم أسلوبه في التّعبير”.
وواصل: “ويظهر هذا كله من خلال الصياغات التي نسجها راضي بلغة فخمة وبدربة وحرفية وجرأة على اقتحام النص الشكسبيري الذي افتتح آفاقه إلى أبعد مما كان”.
