“أمريكا” و”لا أَحَد يَعْرِفُكَ غدًا” إصداران جديدان في المكتبات

يحاول الكاتب الإسباني مانويل فيلاس في كتابه “أمريكا”، الصادر عن دار “ديباتي” أن يقرأ المجتمع الأمريكي في رحلة حلم وحالة هياج لا تنتهي. عبر تأمّلات ومقالات يُطلعنا الكاتب على عنف مجتمع مستقطب، وعلى قصة الاتساع الهائل للأُمّة، وعلى أزمة ثقافية وسياسية تعيشها البلاد مع وصول شخصية مثل دونالد ترامب إلى سُدّة الحُكم، وتُمارس الضغط على الديمقراطية. من التمثيل الفضائي الأسطوري إلى هلوسات مُدن لا يذهب إليها أحد، مروراً بالطُّرق السريعة، والغابات، والحانات، والمتاجر، يكتب فيلاس البلاد التي عاش فيها بين الأدب والخيال.

“لا أَحَدَ يَعْرِفُكَ غداً – مختارات شعرية 2014-2024” هوعنوان كتاب صدر عن “منشورات جامعة ييل”  للشاعر الفلسطيني نجوان درويش، بترجمة وتقديم كريم جيمس أبو زيد. يقدّم المجلّد الذي يقع في 248 صفحة مختارات من خمسة دواوين نشرت بين 2014-2024 إلى جانب قصائد تنشر للمرّة الأولى. الكتاب هو العمل الثالث  لدرويش الذي ينقله أبو زيد إلى الإنجليزية بعد “استيقظنا مرّة في الجنة” (2014) و”تَعِبَ المعلَّقون” (2021). نقرأ في بيان الناشر: “في شعر غنائي حر يقدّم درويش شهادته على الصدمات الوحشية والخاصة للحرب، والآلام المرهقة للاستيقاظ كلّ صباح في أرض محتلة… وعلى الرغم من تجذُّر شِعره في جغرافية فلسطين، فإنه يستكشف أيضاً الإرث الحضاري الغنيّ للعالم العربي”.