الحرب

الشاعر قوبادي جلیزاده‌
ترجمة: بدل رفو
الحرب توقفت..
الان،ما الغنيمة،
ان فقد القمر ضوءه !؟
الحرب توقفت..
الان،وما الامل،
ان كانت شفة الثلج ملطخة بالدم!؟
الحرب توقفت..
الان،اي رقصة،
ان صدت الفراشة،
للعودة صوب الرياض!؟
الحرب توقفت..
الان،اية وردة،
ان كانت الحديقة ممتلئة بالمعاقين والارامل!؟
توقفت الحرب..
الان،اي لحن،
ان كان البلبل يلبس الحداد للازل!؟
الحرب توقفت..
الان،اي فخر وزهو
ان كان الشهيد مكسور الخاطر!؟
الحرب توقفت
الان،واية حياة
و حفار القبور لم يضع معوله جانبا!؟
الحرب توقفت..
الان،واي سلام
ان كانت الحرب مستمرة ابداً!؟