يسقط المالك

ماكس ريتفو/ شاعر اميركي
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

تغيرات غريبة في جميع انحاء المنزل
النمل يعيش على الماء وحده
في الحمام،
الجدران تستحيل ذهبية
بفعل الغِـراء.
ـ ـ
غدا سوف يختمون بالشمع غرفة نوم
في جسدي، غرفة نوم للريح،
فص رئة.
اينما يرمونها،
ستبقى تتحسس حيّـزها
في جسدي.
ـ ـ
المستأجر الجديد يقفز من السرير
ويرمي نفسه على الباب المغلقة،
تمسك احدى يديه بملف اسود،
تمسك الأخرى بمنشار:
ـ ـ
“لا تقلق يا جسدي: انني آت من اجلك،
سوف اصهرك وادمجك من جديد
بيتا سعيدا.
دع الحيز يعني الموت او الحيز يعني الحياة،
ولكن لتكن الغرفة دائما ممتلئة.
ليسقط المالك!
انه تاركك فارغا”!