المراقب العراقي/متابعة…
عن “دار المدى”، صدرت مؤخراً رواية “دماء الآخرين” للمفكرة النسوية الفرنسية سيمون دي بوفوار (1908-1986) بترجمة محمد فطومي. في هذه الرواية، كتبت دي بوفوار عن طبيعة فهمها للمسؤولية الفردية وعلاقتها بمعنى الحرية، وهي أول ترجمة للرواية إلى العربية. تعرض أحداث العمل المكتوب عام 1945، حياة شابين، جان وهيلين، في باريس وخياراتهما خلال الحرب العالمية الثانية إزاء المقاومة والكفاح أو “التعاون” مع العدو. وفي الوقت الذي يُعترف ببوفوار كمنظرة نسوية، تغيب أعمالها الأدبية في العربية ولغات أخرى في العالم.
وسيمون دوبوفوار أديبة وفيلسوفة فرنسية ولدت في التاسع من كانون الثاني \ يناير عام 1908 وتوفيت في الرابع عشر من نيسان عام 1986. التقت فترة الدراسة مع الفيلسوف والأديب الفرنسي جان بول سارتر وانضم إليهما لاحقًا الروائي الفرنسي ألبير كامو فأصبحوا ثلاثيًا أدبيًا أسس لمرحلة ثقافية دمغت ما بعد الحرب العالمية الثانية، ليس فقط في فرنسا وإنما في أوروبا والعالم.
