غريغوري اور/ شاعر امريكي
ترجمة/ د. عادل صالح الزبيدي
بالأمس، وبالضد من التحذير،
سقطت ابنتي وهي توازن نفسها
فوق ظهر الأريكة وجرحت فمها.
لأنني شاهدت ذلك يحدث عرفت
انها لم تتأذ، ومع ذلك
فدم الطفل احمر الى حد
يوقف قلب الأب.
بكت ابنتي بدموع غزار؛
وضعت بعض الثلج
على شفتها.
وانتهى الأمر.
مرة اثر اخرى: بين انحناءة وقبلة.
احاول ان اعلمها الحذر؛
تحاول ان تعلمني المجازفة.
