أشاد الشاعر أديب كمال الدين بكتاب (الأنساق الثقافية في شعر أديب كمال الدين) الصادر عن منشورات الصادق في العراق، للباحثة نور رحيم، والكتاب في أصله رسالة ماجستير بتقدير امتياز كتبتها الباحثة بإشراف الأكاديمي علي هاشم طلاب، وتمت مناقشتها في جامعة واسط – العراق.
وقال كمال الدين في تصريح خصَّ به “المراقب العراقي”: ان “الجهد الكبير الذي بذلته الباحثة يستحق الاشادة لكونها استطاعت التعمّق بالتجربة الشعرية، حيث يتألّف الكتاب من ثلاثة فصول مع تمهيد وخاتمة”.
وأضاف: ان “الفصل الأول بعنوان «أنساق الكينونة والوجود» وقد ناقش الأنساق التاريخية والدينية والأسطورية في شعر أديب كمال الدين، والفصل الثاني بعنوان «هوية الأنساق الثقافية للذات والمجتمع» وقد تناول الأنساق المجتمعية العراقية، وتجربتي الحروفية، بوصفها نسقاً ثقافياً خاصاً وُسِم بها وأصبحت نسقاً أدبياً بامتياز، حسب عبارة الباحثة”.
وتابع: ان “الفصل الثالث الذي حمل عنوان: «تحولات المركز والهامش» ناقش الصراع الثقافي الذي تمتد جذوره بعمق ما بين الثقافتين العربية المعاصرة والغربية المعاصرة، وكان الشاعر العراقي أديب كمال الدين في مركزه، إذ يقيم منذ أكثر من عشرين عاما في أستراليا”.
يذكر ان الشاعر أصدر ثلاثين مجموعة شعريّة بالعربيّة والإنكليزيّة، منذ مشواره الشعري الذي بدأه مع مجموعته الأولى: «تفاصيل» 1976، «من أمثال: «نون» «النقطة» «شجرة الحروف» «الحرف والغراب» «مواقف الألف» «في مرآة الحرف» «حرف من ماء» «رقصة الحرف الأخيرة» وفي الإنكليزية صدرت له مجاميعه: «أبوّة» «ثمّة خطأ» «حياتي، حياتي». كما أصدر المجلّدات السبعة من أعماله الشعرية الكاملة، بالإضافة إلى مختارات منها صدرت بعنوان (مختارات حروفية) وفيها يظهر جليّاً تفرّده الشعري باستخدامه الحرف العربي ملاذاً روحياً وفنيّاً.
