عن “المنظّمة العربية للترجمة”، صدرت النسخة العربية من كتاب “إبادات جماعية.. إسرائيل وغزّة والحرب ضد الغرب” لأستاذ العلوم السياسية والباحث الفرنسي جيل كيبيل، بترجمة زهيدة درويش جبور وتقديم علي الطراح.
يناقش المؤلّف العدوان الذي يشنّه الاحتلال الإسرائيلي على غزّة من زاوية تأثيره على الغرب، الذي أصبح بدوره جزءاً من الصراع في المنطقة، معتبراً أنّ هناك إعادة تشكيل للعلاقات والتحالفات الدولية بعد السابع من تشرين الأوّل 2023 بين بلدان الشمال والجنوب، على نحو مشابه لما حصل بعد أحداث 11 أيلول 2001.
“التجربة الثقافية لحركة حماس في السجون الإسرائيلية”، عنوان كتاب للأسير الفلسطيني المحرَّر محمد ناجي صبحة، صدر عن “مركز الزيتونة” في بيروت. يتناول الكتاب، في أربعة فصول، التجربة الثقافية لـ”حركة المقاومة الإسلامية” (حماس) في سجون الاحتلال الإسرائيلي ودورها في بلورة ثقافة الأسرى ووعيهم، كما يُضيء على الدراسة الجامعية في سجون الاحتلال، بوصفها “مقاومةً ثقافية تؤدّي أغراضاً وطنية وشخصية”، موضّحاً أنّ هذا النشاط الثقافي، الذي بدأ في مطلع السبعينيات، يستند إلى برنامج منهجي محدَّد الملامح وواضح الخطّة.
