فاطمة بو مدين…
كانت كوريا قديما تعرف بمملكة جوسون التي تأسست على يد الجنرال تايجو سنة 1392و استمرت صامدة لأكثر من 5 قرون لتصبح بعد ذلك جمهورية كوريا سنة 1879 وهذه الفترة التي أشرنا اليها هي فترة تاريخية اِتخذ منها الكوريين انطلاقة جديدة في أدبهم ولم تعد الروايات السياسية، الخيالية ، الدينية و الواقعية تشكل أولوية في انتاجاتهم الأدبية ، لقد فظلوا الانصراف لكتابة الملحمات و الروايات الشعبية و التارخية نذكر منها على سبيل المثال أول رواية شعبية والتي تعرف ب: تشون هيانج والتي تقع أحداثها في منطقة “نام وون” تحدث فيها الكاتب عن حياة الكيسانج (نساء يعملن راقصات تحت امرة الملوك و سكان القصر) والظلم الذي تتعرض له المرأة .
تحكي رواية تشون هيانج الشعبية عن فتاة جميلة وعفيفة أمها من الكيسانج فتاة محبوبة جمعتها علاقة بشاب من الطبقة الحاكمة اسمه’دو ريونج لي’وكيف تزوجته سرا وعندما انفضح أمر زواجهما أمام الأسرة الحاكمة رفضوا الأمر و ساروا به نحو نحو العاصمة نام وون ليصبح الخليفة أما هيانج فقد بقيت هناك في القرية حتى وقعت في عذاب أحد الوزراء الطماعين لكنها حافظت على عفتها وكان الثمن روحها وجسدها، ثم عمل الكاتب بجهد ليجعل الأفكار متسلسلة ويصل بنا الى نقطة الهجوم الذي شنه’دوريونج’ وجنوده على الوزير ومن معه و يخلص السجناء من بطشه وتشوهيانج واحدة منهن.
ثم رواية pachinko التي تنتمي الى الخيال التاريخي وتم اعتبارها بمثابة ملحمة تنقل لنا فيها الروائية ‘مين جين لي’ min-jin -Lee أحداث جيل كامل عبر ثلاث مراحل كل مرحلة محددة بفترات زمنية متسلسلة حيث بدأت الكاتبة روايتها الأولى التي جاءت تحت عنوان “غويانغ -مسقط الرأس ‘1910-1939 بالحديث عن مهاجر كوري يملك فندقا بسيطا وله ابن مصاب بالأرنبية ‘هوني’ عملوا جاهدين على تزويجه من فتاة فاضلة ‘هونڨين’ لكنه مات بعد مدة قصيرة تاركا خلفه ابنة اسمها ‘سونجا’ تعيش وقائع كثيفة و تمنح بسبب جهلها قلبها وجسدها لرجل’هانسو’ ثم تثور ضده وترفض أن تكون عشيقة. تتزوج من قس’ايزاك’ مريض بداء السل للتستر على حملها ثم تنجب ابنها الأول ‘نوا’ اللقيط ثم ابنا شرعيا يعرف ب:’موزاسو’ والجدير بالذكر هنا كيف حاولت الكاتبة أن تصور لنا الشبه الكبير بين اللقيط و الأب الغير بيولوجي وهذا ما يجعل الإختلاف بين الأب والإبن الحقيقي يضعنا تحت قبضة اشكالات أخرى .
