ترجمة: إبراهيم بن محمد
1- حافظ على اللغة الخاصة بك بشكل دقيق ونشِط، ولا تحاول تقليد لغة غيرك من الكتّاب، وعليك أن تركّز في سرد القصة.
2- ابدأ في الكتابة من وصف مشهد مرتبط بإحدى الشخصيات الرئيسة؛ “في اللحظة التي استيقظت فيها صباح شباط البارد، أيقنت سميث سافانا دون أدنى شك أنها ستطلق زوجها“.
3- عندما تصمم فقرة جديدة، أعطِ طابعًا سريعًا مختصرًا: “جونز عمره 36 عاماً قوي البنية يحب العمل سعادته في الحياة هي الخيول والنساء ودراجته النارية”، ليس بالضرورة بنفس الترتيب.
4- لا تتورط في التفاصيل، ادعم عددًا قليلًا من الشخصيات الرئيسية واجعل الصراع الأساس بينهم واضحًا.
5- اكشف عن تطوّر الحبكة في خطوات، بطريقة تشبه حبكة مشاهدة فيلم بين الأصدقاء وهم يتناولون العشاء، تخطَّ الأجزاء المملة، وركز على الأبرز فيها.
6- ضمّن قليلاً من الحوار المفعم بنغمة عالية: “أريدك أن تعرفي الحقيقة قبل أن تريه”، تلك الكلمات كانت الأخيرة التي تكلمت بها الأم، ولكن “تريش” لم تكن تعرف ماذا يعني ذلك.
7- كن متأكداً من أن الصراعات الرئيسة بين الشخصيات أو الأحداث واضحة، وأن هناك حلّاً لكل صراع.
8- خلاصة الرواية ، اجعلها عادة ما بين 5 و20 صفحة.
