صدرت للشاعر علي الشلاه، الأعمال الشعرية الكاملة عن منشورات اتحاد الأدباء العراقيين والتي ضمت دواوينه التي ألفها خلال مسيرته الشعرية في السنوات الماضية.
وقال الشلاه: أن “الأعمال الشعرية الكاملة التي ضمت دواويني، ليت المعري كان أعمى، شرائع معلقة، التوقيعات، العباءات والأضرحة، كتاب الشين، البابلي علي، لا باب للبيت، وترجمة لقصائدي المكتوبة بالألمانية وقصائد مبكرة لم تنشر بديوان سابقا، قد صدرت عن منشورات اتحاد الأدباء”.
وأضاف: “لم يسبق لي ان أصدرت ديوان شعر في العراق، حيث صدرت غالبية أعمالي الشعرية في دور نشر لبنانية وأردنية ومصرية باستثناء “ليت المعري كان أعمى” بحكم غربتي في العديد من دول العالم”.
وتابع: ان “الدواوين صدرت لي خلال مسيرتي الشعرية حصلت على ترجمات بالألمانية والاسبانية والانجليزية والفرنسية والصربية والفارسية والتركية والبنغالية، إضافة إلى نصوص بالصينية وهذه الحالة مصدر فخر لي والحمد لله على ذلك”.
وقد حظيت تجربة الشلاه الشعرية باهتمام نقدي واسع في المشهدين العراقي والعربي، ونال عدة جوائز شعرية وأدبية كانت جائزة كاثكا العالمية آخرها.
وقد أسس الشلاه، أهم فعاليات الثقافة العربية في أوروبا عبر مهرجان المتنبي العالمي وفي العراق أسس مهرجان بابل للثقافات والفنون العالمية وشعاره (كلنا بابليون).
