المراقب العراقي/ خاص…
كشف المخرج والمؤلف المسرحي منير راضي العبودي عن قرب تحويل ثلاثيته الشكسبيرية إلى كتاب يصدر على حسابه الخاص.
وقال العبودي في تصريح خص به” المراقب العراقي “: بعد أن انجزتُها كتابة وتصحيحا لغويا بإذن الله سيتحقق مشروع إصدار كتاب يضم الثلاثية المسرحية الشكسبيرية والتي تضم نصوصا حملت عناوين “أنا ماكبث”و” شكسبير في جبل الاوليمب” و”أجنة في أرحام شكسبيرية”.
واضاف :ان تحويل هذه النصوص إلى عروض مسرحية يحتاج إلى إمكانيات مادية كبيرة و لحد الآن جمع كبير من المخرجين العراقيين والعرب يقدم قدما ويرجع الآخر لغرض الاشتغال عليهن ،،، وسننتظر قادم الأيام قد يكون هنالك مغامر يعمل على تحويل إحداها إلى عرض مسرحي .
وأشار إلى أن هذه النصوص هي ذات صبغ تجريبية إلى عروض مسرحية تشترك في المهرجانات التي أصبح لها حضور في المدة الأخيرة سواء في المسارح العراقية الكبيرة او على قاعة منتدى المسرح.
وأوضح أنه سيتولى طبعها على حسابه الخاص لعدم وجود جهة تتولى احتضان مثل تلك الكتب التي تكون ذات اتجاه نخبوي .
وبين :ان النصوص الثلاثة هي لمسرحيات تغلب عليها الصفة الشكسبيرية اي من وحي مسرحياته وتحمل حتى العناوين ذاتها وهو ما يجسد صعوبتها عند نقلها الى خشبة المسرح.
وختم :ان الكتاب له دلالات كثيرة من حيث التأليف وليس الإعداد وهنا أقصد تأليفي الضمنى الحداثى وليس التاريخى، فلو جمعنا كل ما كتب عن شكسبير لملء الكون بالكامل؛ إذن نحن أمام شخصية ليس لها حدود ومكان مخصص فشكسبير لا يختلف عليه أحد وفي مقدمة الكتاب كتبت أنه «تحدي» وبالفعل هو تحدٍّ لشكسبير فمنذ أن دخلت عالم المسرح وأنا أفكر فى شكسبير، فهو عالم غريب وعندما تدخل هذا العالم تقرأ للتقريب وليس التحقيق، ومن الصعب تخطي أي جملة بمسرحياته لأن الصورة بأكملها سوف تتهشم.
